1 00:00:02,103 --> 00:00:03,880 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,638 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,341 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 4 00:00:10,778 --> 00:00:13,412 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 5 00:00:13,513 --> 00:00:17,181 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 6 00:00:17,284 --> 00:00:19,985 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 7 00:00:20,087 --> 00:00:22,254 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 8 00:00:23,390 --> 00:00:26,258 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,595 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 10 00:00:29,697 --> 00:00:30,595 ♪ πόκεμον ♪ 11 00:00:30,697 --> 00:00:31,597 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,098 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 13 00:00:34,201 --> 00:00:35,867 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 14 00:00:35,969 --> 00:00:36,969 ♪ πόκεμον ♪ 15 00:00:37,071 --> 00:00:39,438 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 16 00:00:39,539 --> 00:00:42,674 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 17 00:00:42,776 --> 00:00:43,675 ♪ πόκεμον ♪ 18 00:00:43,777 --> 00:00:44,809 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 19 00:00:44,911 --> 00:00:47,379 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 20 00:00:47,481 --> 00:00:49,648 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 21 00:00:49,750 --> 00:00:53,184 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 22 00:00:53,287 --> 00:00:55,320 ♪ πόκεμον ♪ 23 00:00:55,422 --> 00:00:56,855 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 24 00:00:56,957 --> 00:00:58,723 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 25 00:00:58,825 --> 00:01:00,425 ♪ πόκεμον ♪ 26 00:01:02,830 --> 00:01:03,830 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,297 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 28 00:01:05,399 --> 00:01:06,631 ♪ πόκεμον ♪ 29 00:01:14,175 --> 00:01:16,141 Αφηγητής: Κατά την πεζοπορία στην επόμενη περιπέτειά τους, 30 00:01:16,243 --> 00:01:19,511 οι νέοι μας ήρωες βρίσκουν α τέλειο μέρος για να στήσετε την κατασκήνωση. 31 00:01:19,613 --> 00:01:23,682 Τώρα μπορεί επιτέλους να αρχίσει η τέφρα προπόνηση για το pokémon league. 32 00:01:23,784 --> 00:01:26,685 Εκτός βέβαια αν κάτι έρχεται πιο ενδιαφέρον. 33 00:01:26,787 --> 00:01:28,653 Jigglypuf. 34 00:01:28,755 --> 00:01:31,823 Στάχτη: Φώτα! Κάμερα! Κουκ-σιόν! 35 00:01:40,234 --> 00:01:43,802 Ναι! Το πρωτάθλημα pokémon θα είναι μια έκρηξη! 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,070 Ακριβώς όπως το τσίλι μου! 37 00:01:45,172 --> 00:01:46,172 Blecch. 38 00:01:46,207 --> 00:01:47,639 Αχ! Αχ! 39 00:01:49,142 --> 00:01:50,775 Είναι πολύ πικάντικο! 40 00:01:50,877 --> 00:01:53,078 Μάλλον το έκανα πολύ ζεστό. 41 00:01:53,180 --> 00:01:54,980 Την επόμενη φορά κάντε το πιο κρύο. 42 00:01:55,082 --> 00:01:57,715 Κορίτσι: Με συγχωρείτε. Είστε εσείς και εκπαιδευτές πόκεμον; 43 00:01:57,817 --> 00:01:58,817 Ε; 44 00:02:02,222 --> 00:02:04,022 Γεια σου! Με λένε Μπροκ, 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,891 και είμαι πόκεμον κτηνοτρόφος σε εκπαίδευση, 46 00:02:05,993 --> 00:02:06,892 και χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 47 00:02:06,994 --> 00:02:07,893 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε, 48 00:02:07,995 --> 00:02:09,194 και εχεις αγορι? 49 00:02:09,296 --> 00:02:11,296 Πάμε, Ρωμαίος. 50 00:02:11,398 --> 00:02:14,366 Πάμε να θάψουμε αυτό το τσίλι πριν κάποιος πληγωθεί. 51 00:02:14,468 --> 00:02:15,934 Μπροκ: Ούτε καν πάρε το όνομά της. 52 00:02:16,036 --> 00:02:17,135 [Γέλια] 53 00:02:17,237 --> 00:02:18,670 Με λένε Κατρίνα, 54 00:02:18,772 --> 00:02:21,051 και είμαι εκπαιδευτής πόκεμον που ψάχνει για μια καλή μάχη. 55 00:02:21,075 --> 00:02:23,575 Γιατί δεν παραλείπουμε όλα τα μικρά μιλήστε και να πάτε κατευθείαν στη διασκέδαση; 56 00:02:23,677 --> 00:02:25,710 Πήγαινε... 57 00:02:25,812 --> 00:02:27,012 Raichu! 58 00:02:27,114 --> 00:02:31,416 Αι αι. Μπα... 59 00:02:31,518 --> 00:02:34,853 Ένα Raichu, ε; Αυτή η μάχη είναι θα είναι πραγματικά φοβερό! 60 00:02:34,955 --> 00:02:35,955 Πίκα. 61 00:02:35,989 --> 00:02:37,355 Raichu! Πικάτσου! 62 00:02:37,458 --> 00:02:38,857 Πάω! Πάω! 63 00:02:38,959 --> 00:02:39,959 Αχ! 64 00:02:40,027 --> 00:02:41,827 [Αναπνευστούν και οι δύο] 65 00:02:41,929 --> 00:02:46,999 [Γελώντας] 66 00:02:47,101 --> 00:02:49,201 Τζέιμς: Ήρθε η ώρα για φλας ειδήσεων δικτύου. 67 00:02:49,303 --> 00:02:52,270 Ο πύραυλος ομάδας έχει μόλις έπιασε ένα Pikachu. 68 00:02:52,372 --> 00:02:53,571 Πίκα. 69 00:02:53,673 --> 00:02:55,007 Πίκα; 70 00:02:55,109 --> 00:02:56,708 Τι πιάσαμε; 71 00:02:56,810 --> 00:02:58,043 Αι! 72 00:02:58,145 --> 00:03:00,712 Το Raichu είναι άσχημα νέα για εσάς 3 απατεώνες. 73 00:03:00,815 --> 00:03:03,381 Raichie, επίθεση κεραυνού! 74 00:03:03,484 --> 00:03:06,351 Αχ! Αχ! 75 00:03:06,454 --> 00:03:08,553 Μπράβο! Τώρα mega kick! 76 00:03:08,655 --> 00:03:10,221 Yii yaa! 77 00:03:10,323 --> 00:03:11,857 Άντρας: Κόψε! Τομή! 78 00:03:11,959 --> 00:03:12,857 Ε; Ε; 79 00:03:12,960 --> 00:03:13,992 Άντρας: Κόψε! 80 00:03:14,094 --> 00:03:16,895 Θαυμάσιος! Χα χα! 81 00:03:16,997 --> 00:03:18,363 Το λάτρεψα! 82 00:03:18,465 --> 00:03:19,564 Είσαι στο δρόμο μου. 83 00:03:19,666 --> 00:03:21,566 Τώρα θα κάνουμε μια λήψη με Crane 84 00:03:21,668 --> 00:03:24,303 κοιτάζοντας ψηλά τη μάχη σκηνή και ενασχόληση με τους κακούς μας... 85 00:03:24,405 --> 00:03:27,773 Τελειώνοντας σε ένα ακραίο κοντινό πλάνο των ηττημένων! 86 00:03:27,875 --> 00:03:31,443 Χμ... αυτά είναι τα λεφτά! 87 00:03:31,545 --> 00:03:33,979 Κανείς δεν μας λέει χαμένους! 88 00:03:34,081 --> 00:03:35,581 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 89 00:03:35,683 --> 00:03:36,748 Χωρίς κόλπο. 90 00:03:36,850 --> 00:03:39,251 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν είναι αυτές οι γραμμές μας; 91 00:03:39,353 --> 00:03:41,620 Για την προστασία των ταινιών από την καταστροφή, 92 00:03:41,721 --> 00:03:44,222 να αποκαταστήσει το θέαμα και φαντασία, 93 00:03:44,324 --> 00:03:46,391 να κάνει μεγάλα έπη του μίσους και της αγάπης, 94 00:03:46,493 --> 00:03:49,060 να σκηνοθετήσει τις καλύτερες ταινίες έχετε ακούσει ποτέ για... 95 00:03:49,162 --> 00:03:50,929 Cleavon schpielbunk! 96 00:03:51,031 --> 00:03:52,531 Νικητής του golden growlithe 97 00:03:52,633 --> 00:03:55,200 για τον καλύτερο σκηνοθέτη στο φεστιβάλ κινηματογράφου με κολάρο ψύλλων! 98 00:03:55,302 --> 00:03:56,567 Φώτα! Κάμερα! 99 00:03:56,669 --> 00:03:58,570 Χτυπήστε το σημάδι σας όταν λέω "δράση" 100 00:03:58,672 --> 00:03:59,672 ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! 101 00:03:59,740 --> 00:04:00,638 Αυτό είναι σωστό! 102 00:04:00,741 --> 00:04:02,040 Ποιος είναι αυτός; 103 00:04:02,142 --> 00:04:03,342 Δεν ξέρω. 104 00:04:03,444 --> 00:04:04,976 Ωχχ... 105 00:04:05,079 --> 00:04:08,146 Όλα τα παιδιά σήμερα που νοιάζονται είναι αυτές οι τρελές εκπομπές κινουμένων σχεδίων! 106 00:04:08,248 --> 00:04:10,348 Κύριε Schpielbunk, είσαι ο ήρωάς μου! 107 00:04:10,450 --> 00:04:13,818 Σκηνοθέτησες το απόλυτο μου η πιο αγαπημένη ταινία όλων των εποχών... 108 00:04:13,920 --> 00:04:16,288 Είδα τι έφαγες την περασμένη Τρίτη. 109 00:04:16,390 --> 00:04:19,991 Α, το έφτιαξες; Εκπληκτική επιτυχία! Σχεδόν το είδα! 110 00:04:20,093 --> 00:04:23,929 Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν μερικά οι νέοι που πάνε να δουν μεγάλες ταινίες, 111 00:04:24,031 --> 00:04:26,231 ακόμα κι αν χάσουν εκατομμύρια στο ταμείο. 112 00:04:26,333 --> 00:04:28,566 [Λίγοι] 113 00:04:28,668 --> 00:04:30,568 Ναι; Τι είναι λοιπόν ένα διάσημος σκηνοθέτης 114 00:04:30,671 --> 00:04:31,970 κάνει στη μέση του πουθενά; 115 00:04:32,072 --> 00:04:33,238 Καλή ερώτηση. 116 00:04:33,340 --> 00:04:35,118 Στην πραγματικότητα, έχω πάει διεξαγωγή αναζήτησης ταλέντων 117 00:04:35,142 --> 00:04:37,942 για μερικά φρέσκα νέα πρόσωπα να πρωταγωνιστήσω στην τελευταία μου ταινία. 118 00:04:38,045 --> 00:04:39,244 Είσαι τυχερός. 119 00:04:39,346 --> 00:04:41,412 Πήρα 3 εξάμηνα της σκηνικής κίνησης 120 00:04:41,515 --> 00:04:43,381 σε ένα σεβαστό σχολή αλληλογραφίας. 121 00:04:43,483 --> 00:04:45,049 Είμαι έμπειρη ηθοποιός. 122 00:04:45,151 --> 00:04:48,353 Στην πρώτη δημοτικού, απεικόνισα ένα σκουλήκι που ζούσε μέσα σε ένα σάπιο μήλο. 123 00:04:48,455 --> 00:04:49,955 Ω... 124 00:04:50,057 --> 00:04:51,322 Έπρεπε να αναφέρω... 125 00:04:51,425 --> 00:04:54,225 Χρησιμοποιώ μόνο ηθοποιούς πόκεμον στην επόμενη παραγωγή μου. 126 00:04:54,327 --> 00:04:55,460 Ω... Ω... 127 00:04:55,562 --> 00:04:57,629 Ουάου! Κάνεις ταινία μόνο με πόκεμον; 128 00:04:57,731 --> 00:04:59,864 Α-α. Είναι μια ιστορία αγάπης. 129 00:04:59,966 --> 00:05:02,834 Αλλά έχει επίσης πολλή δράση και άφθονο σασπένς. 130 00:05:02,936 --> 00:05:05,237 Και εδώ είναι μια κλεφτή προεπισκόπηση. 131 00:05:05,339 --> 00:05:07,338 Το αστέρι της ταινίας μου θα είναι... 132 00:05:07,440 --> 00:05:08,573 Wigglytuff. 133 00:05:08,675 --> 00:05:09,675 Γλυκά... 134 00:05:11,945 --> 00:05:15,213 Ε... wigglytuff; 135 00:05:15,315 --> 00:05:16,215 Χα χα! 136 00:05:16,317 --> 00:05:17,549 Αν αυτό είναι το αστέρι, 137 00:05:17,651 --> 00:05:20,052 θα είναι ένα πραγματικό snoozefest. 138 00:05:20,153 --> 00:05:21,553 Χα χα χα! 139 00:05:21,655 --> 00:05:26,157 Ω! Αχ! Ω! Ωχ! Αχ! Ωχ! Ουάα! Ουφ! 140 00:05:26,259 --> 00:05:28,159 Είμαι εντυπωσιασμένος! 141 00:05:28,261 --> 00:05:31,029 Με επίθεση με διπλό χαστούκι τόσο δυνατό, 142 00:05:31,131 --> 00:05:32,564 Ο wigglytuff θα μπορούσε να είναι σούπερ σταρ. 143 00:05:32,666 --> 00:05:35,600 Θα πρόσεχα να μην πατήσω σε οποιαδήποτε από τις γραμμές του wigglytuff. 144 00:05:35,702 --> 00:05:37,201 Απλά κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 145 00:05:37,303 --> 00:05:40,005 Δύσκολο να πιστέψεις κάτι τόσο χαριτωμένο θα μπορούσε να είναι τόσο άγριο. 146 00:05:40,107 --> 00:05:41,005 Κτήνος; 147 00:05:41,107 --> 00:05:42,007 Ε; 148 00:05:42,109 --> 00:05:43,109 Αχ! Όλα yii yii! 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,076 Ωχ! 150 00:05:44,178 --> 00:05:46,044 Ωχ... Ωχ... 151 00:05:46,146 --> 00:05:48,080 Ο Wigglytuff είναι κάπως συγκινητικός. 152 00:05:48,182 --> 00:05:49,548 Είναι μια πραγματική prima Donna. 153 00:05:49,650 --> 00:05:51,182 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 154 00:05:51,285 --> 00:05:52,285 Ε; Ξέρετε ένα τι; 155 00:05:52,319 --> 00:05:53,684 Ω... 156 00:05:53,786 --> 00:05:56,855 Η Άμπρα επρόκειτο να σταρ, αλλά το wigglytuff ήταν πολύ σκληρό, 157 00:05:56,957 --> 00:05:58,724 και η abra τηλεμεταφέρθηκε εκτός πλατό! 158 00:05:58,826 --> 00:06:01,293 Οπότε τώρα πρέπει να βρω άλλος ηθοποιός πόκεμον 159 00:06:01,394 --> 00:06:03,461 να πρωταγωνιστήσει στην ταινία με wigglytuff. 160 00:06:03,563 --> 00:06:06,664 Αυτή η ταινία θα φανεί κατά εκατομμύρια! 161 00:06:06,766 --> 00:06:09,935 Το πόκεμον που έριξα θα πάει γίνετε Μεγάλος αστέρας του κινηματογράφου! 162 00:06:10,037 --> 00:06:11,636 Συστρεφόμενος. 163 00:06:17,911 --> 00:06:19,810 [Φλυαρία] 164 00:06:19,913 --> 00:06:22,480 Νομίζω ότι είσαι πολύ νέος για το μέρος, togepi. 165 00:06:22,583 --> 00:06:23,681 Τογκέπι! 166 00:06:23,783 --> 00:06:25,617 Καλή τύχη με το δικό σου ακρόαση, Pikachu! 167 00:06:25,719 --> 00:06:27,585 Πίκα, πίκα. 168 00:06:27,687 --> 00:06:30,888 Συγγνώμη, στάχτη, αλλά vulpix είναι τέλειο για το κομμάτι! 169 00:06:30,990 --> 00:06:32,057 Vulpix. 170 00:06:33,393 --> 00:06:35,694 Το πρώτο όνομα στο Staryu είναι αστέρι. 171 00:06:35,796 --> 00:06:37,863 Εντάξει, Staryu, ορίστε η ευκαιρία σου να... 172 00:06:37,965 --> 00:06:38,965 Ψυ! Ουφ. 173 00:06:40,367 --> 00:06:42,433 Ψυχή; 174 00:06:42,536 --> 00:06:44,736 Ίσως είναι ταινία τρόμου. 175 00:06:44,838 --> 00:06:47,205 Το αστέρι μου πρέπει να κάνει περισσότερα από το να ενεργεί! 176 00:06:47,308 --> 00:06:49,174 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ξεκινήστε τη μουσική! 177 00:06:49,276 --> 00:06:53,145 Ένα πραγματικό αστέρι πρέπει να μπορείς και να χορεύεις! 178 00:06:53,247 --> 00:06:54,512 Χορωδία: ♪ pokémon-mon-mon ♪ 179 00:06:56,016 --> 00:06:57,615 ♪ pokémon-mon-mon... ♪ 180 00:06:57,718 --> 00:06:59,451 Χορεύω! 181 00:06:59,553 --> 00:07:01,486 5, 6, 7, 8. 182 00:07:01,588 --> 00:07:03,588 Κλάκτισμα, μπάλα, αλλαγή. 5, 6... 183 00:07:03,690 --> 00:07:05,023 Χαρ... 184 00:07:05,125 --> 00:07:06,524 ρε... ρε... 185 00:07:06,626 --> 00:07:08,226 Άρμποκ! Μην το κάνετε απλά επιπλέουν εκεί! 186 00:07:08,328 --> 00:07:09,694 Break-dance με την ατάκα σου! 187 00:07:09,797 --> 00:07:12,030 Βουρτσίζοντας! Γυρίστε το δικό σας ενασχόληση με ένα ταγκό! 188 00:07:12,132 --> 00:07:13,031 Ζινγκ! Ζινγκ! 189 00:07:13,133 --> 00:07:14,031 Ζινγκ! Ζινγκ! 190 00:07:14,134 --> 00:07:15,033 Ζινγκ! Ζινγκ! 191 00:07:15,135 --> 00:07:16,135 Ζινγκ! Ζινγκ! 192 00:07:16,202 --> 00:07:17,735 Μόνι! Μόνι! 193 00:07:17,837 --> 00:07:19,071 Hitmonie! Hitmonie! 194 00:07:20,374 --> 00:07:24,742 [Τραγουδώντας] 195 00:07:24,844 --> 00:07:26,011 Vulpix! 196 00:07:27,414 --> 00:07:29,180 Vulpix! 197 00:07:29,282 --> 00:07:30,182 Vulpix! 198 00:07:30,283 --> 00:07:31,583 Ψυ-γι. 199 00:07:31,685 --> 00:07:33,084 Ψυ-γι. 200 00:07:33,186 --> 00:07:34,652 Ψυ-γι. 201 00:07:34,754 --> 00:07:35,654 Psyduck! 202 00:07:35,756 --> 00:07:37,255 Αυτό είναι υπέροχο! Ομορφος! 203 00:07:37,357 --> 00:07:39,924 Αλλά έχω περιορίσει την επιλογή μέχρι αυτά τα 7 πόκεμον. 204 00:07:40,026 --> 00:07:42,126 Pikachu και Raichu! 205 00:07:42,228 --> 00:07:43,461 Πικάτσου! 206 00:07:43,563 --> 00:07:44,596 Raichu! 207 00:07:44,698 --> 00:07:45,797 Ναί! 208 00:07:45,899 --> 00:07:48,266 Και arbok και Weezing! 209 00:07:48,368 --> 00:07:49,834 Είμαι τόσο περήφανος! 210 00:07:49,936 --> 00:07:50,968 Βουρτσίζοντας! Βουρτσίζοντας! 211 00:07:51,071 --> 00:07:52,071 Ε... ε... 212 00:07:52,139 --> 00:07:53,204 Αχ! 213 00:07:53,306 --> 00:07:55,173 Vulpix και Psyduck! 214 00:07:55,275 --> 00:07:56,674 Πάπια! Vul! 215 00:07:56,776 --> 00:07:58,310 Φοβερός! Φοβερός! 216 00:07:58,412 --> 00:08:00,178 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 217 00:08:03,217 --> 00:08:05,350 Α, όχι! φυσάω το μεγάλο μου διάλειμμα! 218 00:08:05,452 --> 00:08:06,885 Καλύτερα να χορέψω τα πόδια μου. 219 00:08:06,987 --> 00:08:08,119 Απλά πρέπει να με διαλέξει! 220 00:08:08,221 --> 00:08:09,587 επιλέγω... 221 00:08:13,127 --> 00:08:15,226 Εσύ... Meowth! 222 00:08:15,328 --> 00:08:18,229 Αυτός... διάλεξε... εμένα! 223 00:08:20,934 --> 00:08:24,202 Εεεε... ωωωωωωωωω! 224 00:08:27,841 --> 00:08:29,707 Στη συνέχεια, ας σε ακούσουμε να τραγουδάς! 225 00:08:29,809 --> 00:08:32,711 ♪ Πρέπει να διαλέξω do-re-meoowwwwth ♪ 226 00:08:35,749 --> 00:08:37,082 Ε; Ε; Α, όχι! 227 00:08:37,184 --> 00:08:39,050 Α, όχι! Είναι jigglypuff! 228 00:08:39,153 --> 00:08:42,120 ♪ Jiggly puff ♪ 229 00:08:42,222 --> 00:08:47,325 ♪ jiggly-ee-ee-puff ♪ 230 00:08:47,427 --> 00:08:50,262 ♪ jiggly ρουφηξιά ♪ 231 00:08:50,364 --> 00:08:55,267 ♪ jiggly-ee-ee ♪ 232 00:08:55,369 --> 00:08:58,269 ♪ jiggly ρουφηξιά ♪ 233 00:08:58,371 --> 00:09:02,907 ♪ jiggly-ee-ee-puff ♪ 234 00:09:03,010 --> 00:09:04,642 ♪ τρεμούλιασμα... ♪ 235 00:09:04,745 --> 00:09:05,843 Ε; Ε; 236 00:09:05,945 --> 00:09:07,478 Urrrgh! 237 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 [Squeak Squeak] 238 00:09:08,649 --> 00:09:09,781 Τζίγκλι! 239 00:09:09,883 --> 00:09:12,717 [Cawing] 240 00:09:12,819 --> 00:09:15,453 [Γκρινιάζει] [Χασμουρητά] 241 00:09:16,723 --> 00:09:17,723 Ουάα! Ουάα! 242 00:09:17,825 --> 00:09:19,724 Τα πρόσωπά μας! 243 00:09:19,826 --> 00:09:22,226 Χαααααα! 244 00:09:22,328 --> 00:09:23,628 [φωνάζει] 245 00:09:23,730 --> 00:09:25,963 [Όλοι φωνάζουν] 246 00:09:29,169 --> 00:09:30,969 Άνθρωποι! Ή οτιδήποτε άλλο! 247 00:09:31,071 --> 00:09:34,038 Πρέπει να τραγουδήσεις με wigglytuff να κερδίσει αυτόν τον ρόλο. 248 00:09:34,140 --> 00:09:36,974 Χα χα χα! Wigglytuff. 249 00:09:37,076 --> 00:09:40,745 Συγγνώμη, wigglytuff. Δουλεύω μόνος μου. 250 00:09:40,847 --> 00:09:41,746 Ε; 251 00:09:41,848 --> 00:09:43,381 Συστρεφόμενος! 252 00:09:43,483 --> 00:09:45,650 Αχ! Ω! Ωχ! Εεε! Εεε! 253 00:09:45,752 --> 00:09:47,118 Ωχ! Αχ! Εεε! Αχ! 254 00:09:49,423 --> 00:09:52,090 Χμμ. Αυτό το wigglytuff's πιο σκληρό παρά τρελό. 255 00:09:52,192 --> 00:09:54,525 Για τον πρώτο μου αριθμό... 256 00:09:54,628 --> 00:09:56,060 Ωχ... ουααα... 257 00:09:56,162 --> 00:09:58,563 Τραγούδα τη φιδίσια ψυχή σου, άρμποκ! 258 00:09:58,665 --> 00:10:00,798 Αυτό μπορεί να είναι το δικό σας και εκτοξεύτηκε μόνο στα αστέρια. 259 00:10:00,900 --> 00:10:02,267 Δουλέψτε αυτές τις τραχεία, Weezing! 260 00:10:02,369 --> 00:10:04,369 [Προσπαθώ να τραγουδήσω] 261 00:10:06,340 --> 00:10:07,672 Γλυκά! 262 00:10:07,774 --> 00:10:10,141 Wigglyyyyy! 263 00:10:10,244 --> 00:10:12,610 Τουουφφ! 264 00:10:12,712 --> 00:10:13,944 Φτωχό arbok. 265 00:10:14,046 --> 00:10:15,180 Κακό Weezing. 266 00:10:15,282 --> 00:10:16,180 Ε;! Ε;! 267 00:10:16,282 --> 00:10:17,582 Ουάου! Ουάου! 268 00:10:17,684 --> 00:10:19,517 Humph! 269 00:10:19,619 --> 00:10:21,719 Άρμποκ! Meowth! Βουρτσίζοντας! 270 00:10:21,821 --> 00:10:23,755 Είστε οι τρεις εκτός εικόνας! 271 00:10:23,857 --> 00:10:26,824 Πώς τολμάς να μην κάνεις καστ ένα από τα πόκεμον της ομάδας πυραύλων 272 00:10:26,926 --> 00:10:28,460 να πρωταγωνιστήσεις στην άθλια ταινία σου! 273 00:10:28,562 --> 00:10:31,529 Arbok, Weezing, ας δώστε ένα μάθημα σε αυτό το hack. 274 00:10:31,631 --> 00:10:32,530 Ε; Χμμ; 275 00:10:32,632 --> 00:10:33,865 Πού πήγε το arbok; 276 00:10:33,967 --> 00:10:37,202 Το Weezing ήταν μόλις εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο επίσης. 277 00:10:37,304 --> 00:10:38,202 Ε; Ε; 278 00:10:38,304 --> 00:10:40,672 [Γκρίνια] 279 00:10:40,774 --> 00:10:42,573 Το παίρνουν πολύ σκληρά. 280 00:10:42,675 --> 00:10:44,142 Τογκέπι! 281 00:10:44,244 --> 00:10:45,643 Δεν θα το ξεχάσουμε αυτό! 282 00:10:45,745 --> 00:10:48,046 Μην ανησυχείς! Ξέρουμε είσαι ταλαντούχος! 283 00:10:48,148 --> 00:10:49,480 Μπορείς πάντα να κάνεις τηλεόραση! 284 00:10:49,582 --> 00:10:53,785 Γεια σου! Μην με αφήσεις εδώ με αυτό το wigglytuff! 285 00:10:53,887 --> 00:10:55,854 Γύρνα πίσω! Είμαστε οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σας! 286 00:10:55,956 --> 00:10:57,121 Είμαστε οι μόνο θαυμαστές σας! 287 00:10:57,223 --> 00:10:59,724 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι σόου μπίζνες. 288 00:10:59,826 --> 00:11:01,559 Είναι μια σκληρή δουλειά. 289 00:11:01,661 --> 00:11:03,895 Σε χαστουκίζει κριτικοί και συμπρωταγωνιστούν. 290 00:11:03,997 --> 00:11:04,997 Μμ-χμμ! 291 00:11:05,065 --> 00:11:07,532 Πίκα, πίκα... 292 00:11:09,169 --> 00:11:10,902 Ε; Ε; 293 00:11:11,004 --> 00:11:12,871 Ψυχ... 294 00:11:12,973 --> 00:11:14,138 Ω, Psyduck! 295 00:11:14,240 --> 00:11:16,741 Είσαι πολύ χαζός για να να ξέρεις πόσο χαζός είσαι! 296 00:11:16,843 --> 00:11:17,942 Toge! Toge! 297 00:11:18,044 --> 00:11:21,045 Ωχ! Από το Psyduck το μόνο πόκεμον που έχει απομείνει, 298 00:11:21,147 --> 00:11:22,147 Ο Psyduck παίρνει το ρόλο! 299 00:11:22,182 --> 00:11:26,050 [Φανφάρα παίζει] 300 00:11:26,153 --> 00:11:27,619 Ε;! Ε;! Ε;! 301 00:11:28,822 --> 00:11:29,822 Πάπια! 302 00:11:31,891 --> 00:11:33,992 Ποιος είναι αυτό το πόκεμον;! 303 00:11:40,233 --> 00:11:42,033 [ροχαλητό] 304 00:11:43,803 --> 00:11:45,136 Το είπες, Psyduck. 305 00:11:45,239 --> 00:11:46,771 Τώρα που θα το κάνεις να είσαι διασημότητα, 306 00:11:46,873 --> 00:11:48,640 Χαίρομαι που δεν το κάνεις έχουν μυαλό. 307 00:11:48,742 --> 00:11:49,742 Psyduck. 308 00:11:49,843 --> 00:11:52,444 Γεια, ίσως είναι όχι χαζή τελικά. 309 00:11:52,546 --> 00:11:54,512 Ίσως του Psyduck απλά φέρεται χαζός. 310 00:11:54,614 --> 00:11:55,947 Πίκα, πίκα. 311 00:11:56,049 --> 00:11:58,549 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε στήνοντας την πρώτη μας μεγάλη σκηνή. 312 00:11:58,651 --> 00:12:01,553 Κύριε Schpielbunk, πώς θα θέλατε; περιέγραψε αυτή την ταινία με μια λέξη; 313 00:12:01,655 --> 00:12:03,021 Λαμπρός. 314 00:12:04,357 --> 00:12:05,624 Λοιπόν, εντάξει. 315 00:12:07,127 --> 00:12:08,593 Άσε με να σου δώσω μια μικρή προεπισκόπηση. 316 00:12:08,695 --> 00:12:10,061 Ω. Ω. 317 00:12:10,163 --> 00:12:12,998 Αυτή είναι η δική μου πρωτότυπη ιστορία περίπου 2 ερωτευμένα πόκεμον. 318 00:12:13,099 --> 00:12:14,432 Καθώς ξεκινά η ταινία, 319 00:12:14,534 --> 00:12:17,234 wigglytuff και Psyduck μόλις άρχισαν να βγαίνουν έξω. 320 00:12:17,337 --> 00:12:20,205 Το Psyduck φέρνει το wigglytuff στο σπίτι μετά το πρώτο τους ραντεβού. 321 00:12:20,307 --> 00:12:22,807 Το Psyduck σερενάει την ηρωίδα μας κάτω από μια πανσέληνο. 322 00:12:22,909 --> 00:12:25,577 Μοιάζει με ομαλή πλεύση ρομαντικά, 323 00:12:25,679 --> 00:12:28,946 αλλά οι αντιμαχόμενες οικογένειές τους θέλουν να τους διώξουν. 324 00:12:29,049 --> 00:12:30,581 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον έτσι. 325 00:12:30,683 --> 00:12:32,951 Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις και να αφήσεις την αγάπη; 326 00:12:33,053 --> 00:12:35,252 Τότε... ραγισμένη καρδιά. 327 00:12:35,354 --> 00:12:37,989 Σαν αδέσποτο βέλος κατευθύνεται κατευθείαν για wigglytuff... 328 00:12:38,091 --> 00:12:39,724 Πάπια! Πάπια! Πάπια! 329 00:12:39,826 --> 00:12:41,292 Ω! Ω! 330 00:12:41,394 --> 00:12:44,762 Το Psyduck χοροπηδά στο βέλος μονοπάτι στο Nick of Time. 331 00:12:44,864 --> 00:12:47,365 Αλλά το Psyduck ήταν θανάσιμα τραυματισμένος. 332 00:12:47,467 --> 00:12:51,436 Αναστενάζει την τελευταία του ψυχή στην αγκαλιά του Wigglytuff. 333 00:12:51,538 --> 00:12:56,273 Η τραγωδία φέρνει τις 2 οικογένειες μαζί και η κόντρα τους τελειώνει επιτέλους. 334 00:12:56,376 --> 00:12:58,376 Α, το βλέπω τώρα. 335 00:12:58,478 --> 00:13:01,746 Θα κερδίσει τόνους βραβείων και καθάρισμα στο ταμείο. 336 00:13:01,848 --> 00:13:04,616 Αυτή η ιστορία όχι ήχος πρωτότυπος. Αχ! 337 00:13:04,718 --> 00:13:06,884 Ακούγεται σαν αριστούργημα. 338 00:13:06,986 --> 00:13:08,720 Θέλω να το ξαναδώ. 339 00:13:08,822 --> 00:13:11,389 Θα ήταν τιμή μου δουλέψτε σε αυτήν την ταινία, κύριε. 340 00:13:11,491 --> 00:13:12,390 Κι εγώ επίσης. 341 00:13:12,492 --> 00:13:13,492 Θα το κάνω δωρεάν. 342 00:13:13,526 --> 00:13:14,526 Το ίδιο και εγώ. 343 00:13:14,627 --> 00:13:17,495 Λοιπόν, γιατί όχι; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 344 00:13:17,597 --> 00:13:18,696 Ε;! Πραγματικά; 345 00:13:18,798 --> 00:13:20,464 Ουάου! Ναι! 346 00:13:20,566 --> 00:13:23,101 Αυτό είναι το πιο τυχερό μας μέρα ποτέ, σωστά, Μπροκ; 347 00:13:23,203 --> 00:13:24,435 Το δικό μου επίσης. 348 00:13:24,537 --> 00:13:27,905 Schpielbunk: Εντάξει, ας στημένο για την πρώτη σκηνή. 349 00:13:28,007 --> 00:13:30,375 Χμμ... Τυχερή μέρα, έτσι; 350 00:13:30,477 --> 00:13:33,878 Δεν θα αισθάνονται τόσο τυχεροί όταν βλέπουν τους νέους συντρόφους τους. 351 00:13:33,980 --> 00:13:34,879 Άρμποκ. 352 00:13:34,982 --> 00:13:36,414 Κι εσύ, Weezing. 353 00:13:39,419 --> 00:13:40,484 Ε; Ε; 354 00:13:40,586 --> 00:13:42,354 Μη μου πείτε εσείς οι δύο ακόμα σφουγγαρίζεις; 355 00:13:42,455 --> 00:13:44,755 [Γκρίνια] 356 00:13:44,857 --> 00:13:47,192 [Γκρίνια] 357 00:13:47,294 --> 00:13:49,561 Είχαν την καρδιά τους μπήκε στο αστέρι, 358 00:13:49,663 --> 00:13:51,562 αλλά οι ταινίες τους μάσησαν 359 00:13:51,664 --> 00:13:53,242 και να τα φτύσω σαν το χθεσινό ποπ κορν. 360 00:13:53,266 --> 00:13:54,666 Jessy: Βγάλτε το! 361 00:13:54,768 --> 00:13:56,167 Τζέιμς: Ξεπέρασέ το! 362 00:13:56,269 --> 00:13:58,169 Θα αφήσετε Η show business σε κέρδισε; 363 00:13:58,271 --> 00:14:00,071 Ή θα το νικήσεις; 364 00:14:00,173 --> 00:14:02,940 Είναι μια πολύ μεγάλη ανάβαση η σκάλα προς το αστέρι. 365 00:14:03,042 --> 00:14:05,142 Και δεν υπάρχει ασανσέρ. 366 00:14:05,244 --> 00:14:08,279 Αλλά ποτέ δεν θα φτάσεις κορυφή εκτός αν συνεχίσετε να ανεβαίνετε. 367 00:14:08,382 --> 00:14:09,848 Μπορεί να σημαίνει χρόνια απόρριψης, 368 00:14:09,950 --> 00:14:11,215 αλλά αν συνεχίσεις να προσπαθείς, 369 00:14:11,317 --> 00:14:13,618 μπορεί να δείτε απλώς το όνομά σας στα φώτα κάποια μέρα. 370 00:14:13,720 --> 00:14:15,986 Weez; Μποκ; 371 00:14:17,690 --> 00:14:19,490 Γεια, πρόσεχε κόσμο, 372 00:14:19,592 --> 00:14:21,725 γιατί αυτά είναι τα αστέρια του αύριο! 373 00:14:21,828 --> 00:14:23,128 Weezy. 374 00:14:23,229 --> 00:14:25,529 Αρβ. 375 00:14:25,631 --> 00:14:27,899 Μμ-χμμ. 376 00:14:28,001 --> 00:14:29,300 Ή την επόμενη μέρα. 377 00:14:32,805 --> 00:14:35,172 Τώρα, πάρτε τις θέσεις σας για την τελευταία σκηνή. 378 00:14:35,275 --> 00:14:37,175 Αλλά μόλις ξεκινάς. 379 00:14:37,277 --> 00:14:39,143 Πάντα γυρίζω πρώτος το τέλος 380 00:14:39,246 --> 00:14:40,556 έτσι ξέρω πώς η ιστορία αποδεικνύεται. 381 00:14:40,580 --> 00:14:42,420 Εντάξει, ρυθμίστε τις κάμερες εκεί στο χωράφι. 382 00:14:42,515 --> 00:14:44,235 Τώρα θέλω να δω και οι δύο οικογένειες παλεύετε 383 00:14:44,283 --> 00:14:45,894 όπως ήσουν πραγματικά τσακώνονται μεταξύ τους. 384 00:14:45,918 --> 00:14:46,918 Μέρη! 385 00:14:46,987 --> 00:14:48,252 Τσάνσεϊ! 386 00:14:48,355 --> 00:14:49,854 Γκυάρ! 387 00:14:49,956 --> 00:14:52,156 Εντάξει, ώρα για να κάνω λίγη μαγεία. 388 00:14:52,259 --> 00:14:53,691 Αυτή είναι η μεγάλη αντιπαράθεση, 389 00:14:53,793 --> 00:14:54,826 και θέλω συγκίνηση! 390 00:14:54,927 --> 00:14:56,361 Ησυχία στο σετ, παρακαλώ. 391 00:14:56,463 --> 00:14:58,562 Εντάξει, ας ανάψουμε αυτές τις λάμπες. 392 00:15:01,100 --> 00:15:03,034 Ας βάλουμε κάμερα! 393 00:15:04,804 --> 00:15:06,938 Πλάκα το! 394 00:15:07,040 --> 00:15:07,938 ΕΝΤΑΞΕΙ! 395 00:15:08,040 --> 00:15:09,873 Pidgeotto, επίθεση ριπής! 396 00:15:09,976 --> 00:15:12,844 [Cawing] 397 00:15:12,946 --> 00:15:13,844 Τσάνσεϊ! 398 00:15:13,947 --> 00:15:16,280 Raichu! 399 00:15:16,382 --> 00:15:18,015 Υπέροχη βροχή! 400 00:15:18,117 --> 00:15:20,618 Staryu, επίθεση με υδροβόλο! 401 00:15:20,720 --> 00:15:21,619 Hiyah! 402 00:15:21,721 --> 00:15:24,588 [γρυλίζοντας] 403 00:15:24,690 --> 00:15:26,424 Τώρα! Λύστε την καταιγίδα! 404 00:15:26,526 --> 00:15:27,892 Πικάτσου! 405 00:15:27,994 --> 00:15:29,393 Raichu! 406 00:15:29,496 --> 00:15:30,394 Και τα δύο: Thundershock! 407 00:15:30,496 --> 00:15:33,364 Πίκα... τσου! 408 00:15:33,467 --> 00:15:35,366 [βροντές] 409 00:15:38,371 --> 00:15:39,904 Αυτό είναι υπέροχο! 410 00:15:40,006 --> 00:15:42,306 Ξεκινήστε τη μάχη! Τώρα! 411 00:15:42,408 --> 00:15:43,474 Πίκα! 412 00:15:43,576 --> 00:15:44,876 Rai! 413 00:15:47,881 --> 00:15:50,348 Αυτό είναι που κάνετε εσείς οι δύο η μεγάλη σας δραματική είσοδος. 414 00:15:50,449 --> 00:15:51,449 Είστε έτοιμοι; 415 00:15:51,551 --> 00:15:52,716 Περούκα! 416 00:15:52,818 --> 00:15:53,952 Ψυ! 417 00:15:54,954 --> 00:15:55,853 Κουνήστε... 418 00:15:55,956 --> 00:15:57,388 Κουνήστε... 419 00:15:57,490 --> 00:15:59,491 [Γκρίνια] 420 00:16:00,493 --> 00:16:01,859 Ωχ! 421 00:16:01,961 --> 00:16:03,961 Πίκα! 422 00:16:05,898 --> 00:16:07,665 [Κρατισμός] 423 00:16:07,767 --> 00:16:08,666 Ε; 424 00:16:08,768 --> 00:16:10,134 Ε; Ε; 425 00:16:10,236 --> 00:16:12,437 Δεν ζήτησα εφέ καπνού. 426 00:16:12,539 --> 00:16:14,472 Τι συμβαίνει; Ποιος το έκανε αυτό; 427 00:16:15,475 --> 00:16:17,141 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 428 00:16:17,243 --> 00:16:19,878 Και κάντε το διπλάσιο... Χαρακτηριστικό δηλαδή. 429 00:16:19,980 --> 00:16:22,079 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 430 00:16:22,181 --> 00:16:24,381 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 431 00:16:24,483 --> 00:16:26,584 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 432 00:16:26,686 --> 00:16:28,853 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 433 00:16:28,955 --> 00:16:29,854 Τζέσυ! 434 00:16:29,956 --> 00:16:30,855 Τζέιμς! 435 00:16:30,957 --> 00:16:32,289 Ομάδα... πύραυλος 436 00:16:32,392 --> 00:16:34,158 εκτινάσσεται με την ταχύτητα του φωτός. 437 00:16:34,260 --> 00:16:35,159 Παραδοθείτε τώρα... 438 00:16:35,261 --> 00:16:36,895 Και τα δύο: Ή προετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 439 00:16:36,997 --> 00:16:39,330 Γεια, θαυμαστές! 440 00:16:39,432 --> 00:16:42,800 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να καταστραφούν την ταινία. Περικυκλώστε τους! 441 00:16:42,902 --> 00:16:45,269 Ωχ! Ωχ! 442 00:16:45,371 --> 00:16:47,205 Εντάξει, δράση! 443 00:16:47,307 --> 00:16:48,672 Πίκα! 444 00:16:48,774 --> 00:16:50,175 Τσου! 445 00:16:55,948 --> 00:16:58,816 Πρέπει να σταματήσω να κυλάω; 446 00:16:58,919 --> 00:17:01,785 Μπορείτε να συνεχίσετε να κυλάτε και αρχίστε να καβγαδίζετε. 447 00:17:01,888 --> 00:17:02,787 Ε; 448 00:17:02,889 --> 00:17:03,889 Έλα, ακολούθησέ με! 449 00:17:03,956 --> 00:17:05,723 Ωχ! 450 00:17:05,825 --> 00:17:07,792 Αχ... αχ! 451 00:17:08,794 --> 00:17:10,661 Πικάτσου, πρόσεχε. 452 00:17:10,763 --> 00:17:15,934 Ε; Ω, γεια. Είμαι στάχτη από την πόλη της παλέτ, 453 00:17:16,036 --> 00:17:17,368 και εκπαιδεύομαι για να είμαι 454 00:17:17,470 --> 00:17:20,371 ο μεγαλύτερος στον κόσμο pokémon Master. Αχ! 455 00:17:20,473 --> 00:17:22,874 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους οι θαυμαστές μου που με επέλεξαν 456 00:17:22,976 --> 00:17:25,442 ως το πιο όμορφο στον κόσμο και ταλαντούχος εκπαιδευτής πόκεμον. 457 00:17:25,544 --> 00:17:28,646 Είμαι ο Μπροκ. Γεια σας, κυρίες. 458 00:17:28,748 --> 00:17:30,181 Αχ! 459 00:17:31,183 --> 00:17:33,384 Ε; Ε; 460 00:17:33,486 --> 00:17:35,887 Doduo! Τσάνσεϊ! 461 00:17:35,989 --> 00:17:37,021 [Γελώντας μανιακά] 462 00:17:37,123 --> 00:17:39,290 Δείτε τον Meowth να κλέβει την εικόνα, 463 00:17:39,392 --> 00:17:41,325 μαζί με όλα τα πόκεμον στο πλατό. 464 00:17:41,428 --> 00:17:42,326 Πικάτσου! 465 00:17:42,428 --> 00:17:44,228 Vulpix! Psyduck! 466 00:17:45,665 --> 00:17:46,998 Ψυ. 467 00:17:47,100 --> 00:17:49,167 Δεν το ξέρεις καν σωστός τρόπος απαγωγής; 468 00:17:49,269 --> 00:17:50,167 Psyduck. 469 00:17:50,269 --> 00:17:52,837 [Γελώντας] 470 00:17:52,939 --> 00:17:55,773 Και καθώς τελειώνει η ταινία, το οι κακοί είναι οι νικητές. 471 00:17:55,875 --> 00:17:57,808 Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι οι 472 00:17:57,911 --> 00:17:59,610 με τα καλύτερα ειδικά εφέ πάντα να κερδίζεις. 473 00:17:59,712 --> 00:18:02,580 Αλλά αυτό δεν είναι ταινία, αφήστε λοιπόν τα πόκεμον μας! 474 00:18:02,682 --> 00:18:04,548 [Γκρίνια] 475 00:18:04,650 --> 00:18:06,817 Psyduck, είσαι το μόνο πόκεμον που έχει απομείνει, 476 00:18:06,919 --> 00:18:09,019 άρα πρέπει να σώσεις οι άλλοι από ομαδικό πύραυλο! 477 00:18:09,122 --> 00:18:10,021 Ψυ. 478 00:18:10,122 --> 00:18:12,456 Wigglytuff! 479 00:18:12,558 --> 00:18:15,260 Psyduck, δεν με νοιάζει τι είδους επίθεση χρησιμοποιείτε, 480 00:18:15,362 --> 00:18:17,594 αρκεί να επιτεθείς με κάτι. 481 00:18:17,696 --> 00:18:19,630 Psyduck. 482 00:18:19,732 --> 00:18:21,099 Συστρεφόμενος. 483 00:18:21,201 --> 00:18:22,099 Κάνε κάτι γρήγορα! 484 00:18:22,202 --> 00:18:23,534 Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! 485 00:18:23,636 --> 00:18:27,671 Τρέξιμο σε κύκλους δεν πρόκειται να βοηθήσει κανέναν! 486 00:18:27,774 --> 00:18:29,206 Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! 487 00:18:29,308 --> 00:18:31,075 Psyduck! 488 00:18:31,177 --> 00:18:32,177 Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! 489 00:18:32,211 --> 00:18:34,078 Wigglytuff! 490 00:18:34,180 --> 00:18:36,580 Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! Ψυ! 491 00:18:36,682 --> 00:18:37,948 Psyduck! 492 00:18:38,050 --> 00:18:40,418 Ψυ! Ψυ! Πάπια! Πάπια! Πάπια! 493 00:18:40,520 --> 00:18:42,887 Wigglytuff! 494 00:18:42,989 --> 00:18:45,889 Πάπια; 495 00:18:45,992 --> 00:18:47,391 Ψυ! 496 00:18:51,864 --> 00:18:52,763 Τι συμβαίνει; Αχ! Αχ! 497 00:18:52,865 --> 00:18:54,666 Πάπια... πάπια... 498 00:18:54,767 --> 00:18:55,767 Πάπια... 499 00:18:57,270 --> 00:19:00,171 Αχ! Αχ! Αχ! 500 00:19:00,273 --> 00:19:02,706 Ουάου! του Psyduck επίθεση σύγχυσης. 501 00:19:05,378 --> 00:19:07,245 Μαντέψτε ότι είναι περιτύλιγμα. 502 00:19:07,347 --> 00:19:08,913 Το σενάριό μας απέτυχε. 503 00:19:09,015 --> 00:19:10,782 Του δίνω 2 πατούσες κάτω. 504 00:19:11,784 --> 00:19:13,684 Πάπια! 505 00:19:13,786 --> 00:19:18,322 Jessy, James, Meowth: Μοιάζει Ο πύραυλος της ομάδας ξεθωριάζει ξανά! 506 00:19:20,260 --> 00:19:21,626 Εντάξει! 507 00:19:21,728 --> 00:19:23,027 Τογκέπι! 508 00:19:23,129 --> 00:19:24,628 Ψυ. 509 00:19:24,730 --> 00:19:27,097 Misty: Psyduck; 510 00:19:27,200 --> 00:19:29,534 Συστρεφόμενος! Wigglytuff! Συστρεφόμενος! 511 00:19:29,636 --> 00:19:32,503 Συστρεφόμενος! Ωχ, wigglytuff... 512 00:19:32,605 --> 00:19:36,808 Wigglytuff; Συστρεφόμενος; Συστρεφόμενος; 513 00:19:36,910 --> 00:19:38,476 Ψυχ... 514 00:19:38,578 --> 00:19:39,476 Πάπια. 515 00:19:39,578 --> 00:19:41,545 Psyduck, ήσουν ο μεγάλος ήρωας. 516 00:19:41,647 --> 00:19:42,747 Psyduck; 517 00:19:42,849 --> 00:19:44,182 Συστρεφόμενος! 518 00:19:44,284 --> 00:19:45,850 Ψυ! 519 00:19:45,952 --> 00:19:48,453 [Γελώντας] 520 00:19:48,554 --> 00:19:51,388 Ας το ακούσουμε! Γοφό, ισχίο... 521 00:19:51,491 --> 00:19:54,491 Ωραία! Ζήτω! Ζήτω! 522 00:19:56,462 --> 00:19:58,863 Εκτυπώστε το! 523 00:19:59,999 --> 00:20:02,066 Ήταν ένα φανταστικό φινάλε. 524 00:20:02,168 --> 00:20:04,268 Χαίρομαι που το σκέφτηκα. 525 00:20:04,370 --> 00:20:06,237 [Γέλια] 526 00:20:15,782 --> 00:20:18,249 Υποτίθεται ότι θα κάνω προπόνηση για το πρωτάθλημα pokémon, 527 00:20:18,351 --> 00:20:19,917 αλλά παρεκτράπηκα πάλι. 528 00:20:20,019 --> 00:20:22,586 Ναι, αλλά κάνω μια ταινία ήταν η ευκαιρία μιας ζωής. 529 00:20:22,688 --> 00:20:25,623 Επιπλέον, γνώρισες κάποιον που μοιράζεται το ίδιο όνειρο που κάνετε. 530 00:20:25,725 --> 00:20:29,026 Μμ-χμμ. Βάζω στοίχημα ότι θα έχουμε μεγάλες μάχες στο pokémon league. 531 00:20:29,128 --> 00:20:32,162 Αλλά μην περιμένετε να πάω εύκολα πάνω σου επειδή είμαστε φίλοι. 532 00:20:32,265 --> 00:20:34,165 Χμμ. Εντάξει, Κατρίνα. 533 00:20:34,267 --> 00:20:35,432 Schpielbunk: Υπέροχη ιδέα! 534 00:20:35,534 --> 00:20:37,101 Ε; Ε... 535 00:20:37,203 --> 00:20:39,102 Θα μπορούσε να είναι το επόμενο έπος μου. 536 00:20:39,205 --> 00:20:42,039 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι που μοιράζονται το το ίδιο όνειρο να εκπαιδεύσω πόκεμον. 537 00:20:42,141 --> 00:20:45,075 Μόνο το πρώτο Σαββατοκύριακο θα μπορούσε να συγκεντρώσει 50 εκατομμύρια. 538 00:20:45,177 --> 00:20:47,344 Σίγουρα θα αγαπούσα να πρωταγωνιστήσει σε εκείνη την ταινία. 539 00:20:47,447 --> 00:20:48,779 Ο Μπροκ θα ήταν υπέροχος. 540 00:20:48,881 --> 00:20:50,814 Είναι σκληρή δουλειά. Ο ηθοποιός που επιλέγω 541 00:20:50,917 --> 00:20:53,184 θα κατακλύζεται από εκατομμύρια γυναίκες θαυμαστές. 542 00:20:53,286 --> 00:20:54,785 Μπροκ: Μπορώ να το χειριστώ! 543 00:20:54,888 --> 00:20:56,187 [Γελώντας] 544 00:20:56,289 --> 00:20:57,766 Αφηγητής: Και έτσι, στάχτη και έμαθαν οι φίλοι του 545 00:20:57,790 --> 00:20:59,690 που κάνει ταινίες μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό 546 00:20:59,792 --> 00:21:01,058 και πολλή σκληρή δουλειά. 547 00:21:01,160 --> 00:21:02,593 Και μιλώντας για σκληρή δουλειά, 548 00:21:02,695 --> 00:21:04,762 η τέφρα πρέπει να ξεκινήσει κάποια σκληρή δουλειά του. 549 00:21:04,864 --> 00:21:07,431 Το πρωτάθλημα pokémon είναι μόλις λίγες εβδομάδες μακριά. 550 00:21:07,533 --> 00:21:10,401 Πρέπει να κινηθεί... Σε αντίθεση με τον ομαδικό πύραυλο. 551 00:21:10,503 --> 00:21:13,037 Meowth, εσύ σταματήστε να κινείστε! 552 00:21:13,139 --> 00:21:14,905 Πρέπει να αναπνεύσω, έτσι δεν είναι; 553 00:21:15,007 --> 00:21:17,241 Μιλήστε για ένα cliffhanger. 554 00:21:17,343 --> 00:21:19,410 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 555 00:21:19,512 --> 00:21:22,613 Χωρίς κασκαντέρ. 556 00:21:22,715 --> 00:21:25,694 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 557 00:21:25,718 --> 00:21:26,918 τέφρα: Μην φύγεις. 558 00:21:27,019 --> 00:21:30,187 Σειρά έχει το τζουκ μποξ του Πικάτσου. 559 00:21:33,259 --> 00:21:35,092 Πίκα, πίκα! 560 00:21:36,261 --> 00:21:40,330 ♪ Ήσουν τέτοιος ένας καλός φίλος ♪ 561 00:21:40,433 --> 00:21:44,234 ♪ Σε γνώρισα αφού δεν ξέρω πότε ♪ 562 00:21:44,337 --> 00:21:47,004 ♪ Ω, καταλάβαμε πολλοί φίλοι ♪ 563 00:21:47,106 --> 00:21:53,343 ♪ αλλά αυτοί... έρχονται και φεύγουν ♪ 564 00:21:53,446 --> 00:21:57,548 ♪ παρόλο που δεν το έχουμε πει ποτέ ♪ 565 00:21:57,650 --> 00:22:02,920 ♪ υπάρχει κάτι αυτό οι δυο μας ξέρουμε ♪ 566 00:22:03,022 --> 00:22:05,189 ♪ μαζί για πάντα ♪ 567 00:22:05,291 --> 00:22:07,124 ♪ δεν έχει σημασία πόσο καιρό ♪ 568 00:22:07,226 --> 00:22:11,162 ♪ από τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 569 00:22:11,264 --> 00:22:13,397 ♪ θα είμαστε μαζί ♪ 570 00:22:13,499 --> 00:22:15,232 ♪ και να είσαι σίγουρος ♪ 571 00:22:15,334 --> 00:22:17,868 ♪ αυτό για πάντα και μια μέρα ♪ 572 00:22:17,970 --> 00:22:20,104 ♪ τόσο καιρό Θα μείνω ♪ 573 00:22:20,206 --> 00:22:21,805 ♪ μαζί και για πάντα ♪ 574 00:22:21,907 --> 00:22:26,344 ♪ μαζί για πάντα και αυτό το ξέρω ♪ 575 00:22:26,445 --> 00:22:28,679 ♪ τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 576 00:22:28,781 --> 00:22:32,282 ♪ μαζί για πάντα ♪ 577 00:22:32,384 --> 00:22:35,252 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 578 00:22:35,354 --> 00:22:38,756 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 579 00:22:38,858 --> 00:22:41,558 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 580 00:22:41,660 --> 00:22:45,029 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 581 00:22:45,130 --> 00:22:47,063 ♪ πόκεμον, πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 582 00:22:47,166 --> 00:22:49,767 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 583 00:22:49,869 --> 00:22:52,069 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 584 00:22:52,171 --> 00:22:53,671 ♪ με διδάσκεις ♪ 585 00:22:53,773 --> 00:22:55,573 ♪ και θα σε μάθω ♪ 586 00:22:55,675 --> 00:22:57,174 ♪ πόκεμον ♪ 587 00:22:57,276 --> 00:22:59,843 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 588 00:22:59,945 --> 00:23:02,813 Με λεζάντα από εθνικό Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 589 00:23:05,518 --> 00:23:07,295 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 590 00:23:07,319 --> 00:23:10,053 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 591 00:23:10,155 --> 00:23:12,756 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 592 00:23:14,193 --> 00:23:16,827 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 593 00:23:16,928 --> 00:23:20,596 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 594 00:23:20,699 --> 00:23:23,400 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 595 00:23:23,502 --> 00:23:25,669 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 596 00:23:26,805 --> 00:23:29,673 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 597 00:23:29,775 --> 00:23:33,010 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 598 00:23:33,112 --> 00:23:34,010 ♪ πόκεμον ♪ 599 00:23:34,112 --> 00:23:35,012 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 600 00:23:35,113 --> 00:23:37,513 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 601 00:23:37,616 --> 00:23:39,282 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 602 00:23:39,384 --> 00:23:40,384 ♪ πόκεμον ♪ 603 00:23:40,486 --> 00:23:42,853 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 604 00:23:42,954 --> 00:23:46,089 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 605 00:23:46,191 --> 00:23:47,090 ♪ πόκεμον ♪ 606 00:23:47,192 --> 00:23:48,224 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 607 00:23:48,326 --> 00:23:50,794 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 608 00:23:50,896 --> 00:23:53,063 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 609 00:23:53,165 --> 00:23:56,599 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 610 00:23:56,702 --> 00:23:58,735 ♪ πόκεμον ♪ 611 00:23:58,837 --> 00:24:00,270 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 612 00:24:00,372 --> 00:24:02,138 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 613 00:24:02,240 --> 00:24:03,840 ♪ πόκεμον ♪